Sens du Mot 亭主

ていしゅ teishu

亭主 se lit ていしゅ (teishu) et signifie mari.

Sens

Français

mari
chef de famille
maître
hôte
aubergiste
propriétaire
époux

Anglais

husband
household head
master
host (e.g. of a tea gathering)
innkeeper
owner (e.g. of a hotel)

Lecture

Kana

ていしゅ

Romaji

teishu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 女房 Rank 5189 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

亭主関白

ていしゅかんぱく

mari dominateur

domineering husband

亭主の好きな赤烏帽子

ていしゅのすきなあかえぼし

obéir aux caprices du chef de famille

even an eccentric head of family must be obeyed

知らぬは亭主ばかりなり

しらぬはていしゅばかりなり

le mari est toujours le dernier informé

the husband is always the last to know

株主

かぶぬし

actionnaire

shareholder

喪主

もしゅ

principal endeuillé

chief mourner

救世主

きゅうせいしゅ

Messie

Messiah

盟主

めいしゅ

chef d'une alliance

leader (of an alliance)

飼い主

かいぬし

propriétaire d'un animal de compagnie

(pet) owner

藩主

はんしゅ

seigneur féodal

feudal lord

施主

せしゅ

donateur

chief mourner

法人株主

ほうじんかぶぬし

actionnaire institutionnel

institutional stockholder

大株主

おおかぶぬし

actionnaire majoritaire

major stockholder