liquidation
Sens du Mot 清め
きよめ
kiyome
清め se lit きよめ (kiyome) et signifie purification.
Sens
Français
- purification
- nettoyage rituel
- nettoyage
Anglais
- purification
Lecture
Kana
きよめ
Romaji
kiyome
Variantes d’Écriture
- 浄め きよめ kiyome
Suite des Traits
2 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12cleaning
clean
clean
seichōtai
fair copy
fresh
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air)
clear stream
refined sake
honourable poverty
cool
Phrases d’Exemple
5神社で身を清めた。
じんじゃでみをきよめた。
je me suis purifié au sanctuaire.
部屋を清めるために塩をまいた。
へやをきよめるためにしおをまいた。
j’ai répandu du sel pour purifier la pièce.
僧侶が清めの儀式を行った。
そうりょがきよめのぎしきをおこなった。
le moine a accompli un rituel de purification.
そのお守りには場を清める力があるという。
そのおまもりにはばをきよめるちからがあるという。
on dit que cette amulette a le pouvoir de chasser les mauvais esprits d’un lieu.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.