Sens du Mot 測る

はかる hakaru

測る se lit はかる (hakaru) et signifie mesurer.

Sens

Français

mesurer
calculer
conjecturer
estimer
sonder
peser
chronométrer

Anglais

to conjecture
to infer
to surmise
to measure
to weigh
to survey
to time (sound, gauge, estimate)

Lecture

Kana

はかる

Romaji

hakaru

Variantes d’Écriture

計るはかる hakaru
量るはかる hakaru

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 463 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

測定

そくてい

mesure

measurement

測量

そくりょう

arpentage

measurement

測候所

そっこうじょ

station météorologique

weather measurement station

測地

そくち

géodésie

geodetic survey

測定方法

そくていほうほう

méthode de mesure

measuring method

測地学

そくちがく

géodésie

geodesy

測定不能

そくていふのう

impossible à mesurer

unmeasurable

測定法

そくていほう

méthode de mesure

method of measurement

測定器

そくていき

instrument de mesure

measuring instrument

測地衛星

そくちえいせい

satellite géodésique

geodetic satellite

観測

かんそく

observation

目測

もくそく

mesure à vue d'œil

eye measurement

Phrases d’Exemple

距離を正確に測る。

きょりをせいかくにはかる。

Mesurez la distance avec précision.

将来の変化を測るのは難しい。

しょうらいのへんかをはかるのはむずかしい。

Il est difficile d'estimer les changements futurs.

本音を測る質問をした。

ほんねをはかるしつもんをした。

J'ai posé une question pour sonder ses vrais sentiments.

馬の斤量を測る。

On mesure le poids à porter par le cheval.

温度計は温度を測る器具です。

Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.