Sens du Mot 満喫

まんきつ mankitsu

満喫 se lit まんきつ (mankitsu) et signifie profiter pleinement.

Sens

Français

profiter pleinement
jouir de
se rassasier
savourer
se régaler

Anglais

enjoying to the full
having one's fill (of food or drink)
eating (drinking) to one's heart's content

Lecture

Kana

まんきつ

Romaji

mankitsu

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 17094 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

満載喫水線

まんさいきっすいせん

ligne de charge

Plimsoll line

満載喫水

まんさいきっすい

tirant d'eau en charge

full load draft (shipping)

満了

まんりょう

expiration

満身

まんしん

tout le corps

all one's (strength, anger, spirit, etc.)

満年齢

まんねんれい

âge révolu

age (expressed in the Western style of counting fully completed years)

満場総立ち

まんじょうそうだち

ovation debout

standing ovation

満州事変

まんしゅうじへん

incident de Mandchourie

Manchurian Incident (1931)

満州人

まんしゅうじん

mandchou

Manchu person

満州国

まんしゅうこく

Mandchoukouo

Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)

満鉄調査部

まんてつちょうさぶ

département de recherche du Chemin de fer de Mandchourie du Sud

South Manchuria Railway Research Department

満州文字

まんしゅうもじ

écriture mandchoue

Manchu script

満額回答

まんがくかいとう

acceptation totale des revendications salariales

full acceptance of workers' pay demands

Phrases d’Exemple

今を満喫したい。

Je souhaite profiter de ce moment.

ストラスブールで四連休を満喫しすぎて、二日酔いになりかけた時の様子です。

Après avoir profité à fond à Strasbourg de 4 jours consécutifs de congé, voilà mon état sous l'effet de la gueule de bois.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

Même en sentant qu'ils avaient très légèrement dépassé l'apogée de leur floraison, nous avons pu pleinement apprécier ces magnifiques cerisiers.