Sens du Mot 準ずる

じゅんずる junzuru

準ずる se lit じゅんずる (junzuru) et signifie être proportionnel à.

Sens

Français

être proportionnel à
se conformer à
correspondre à
suivre
se baser sur

Anglais

to be proportionate to
to correspond to
to be equivalent to
to be treated in the same way as
to follow (a rule, precedent, etc.)
to conform to (the law, standards, etc.)
to be based on
to apply correspondingly

Lecture

Kana

じゅんずる

Romaji

junzuru

Variantes d’Écriture

准ずる じゅんずる junzuru

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 14858 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

準える

なぞらえる

comparer

to liken to

準じる

じゅんじる

être proportionnel à

to be proportionate to

準備

じゅんび

préparation

preparation

準決勝

じゅんけっしょう

demi-finale

semifinal

準急

じゅんきゅう

train semi-express

semi-express train

準備金

じゅんびきん

fonds de réserve

reserve fund

準用

じゅんよう

application mutatis mutandis

to apply (the law) with necessary modifications

準

じゅん

semi-

準市内通話

じゅんしないつうわ

appel en zone de message

message area call

準大手

じゅんおおて

entreprise de second rang

second level (company, etc.)

準会員

じゅんかいいん

membre associé

associate member

準二世

じゅんにせい

quasi-nisei

quasi-nisei (Japanese-born person who moved abroad when young)

Phrases d’Exemple

この場合は社内規則に準ずる。

このばあいはしゃないきそくにじゅんずる。

dans ce cas, cela suit le règlement intérieur de l'entreprise.