滑る (Suberu): Glisser, Déraper

Sens

Français

glisser
déraper
échouer (examen)
rater (blague)
rater un examen
faire un flop avec une blague
tomber
descendre

Anglais

to fail (an examination)
to bomb (when telling a joke)
to glide
to slide (e.g. on skis)
to slip
to drop
to go down
to come down

Lecture

Kana

すべる

Romaji

suberu

Variantes d’Écriture

辷るすべる suberu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 7510 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

滑り落ちる

すべりおちる

glisser et tomber

to slip off

滑り降りる

すべりおりる

glisser vers le bas

to slide down

滑らか

なめらか

lisse

continuously differentiable

滑稽

こっけい

comique

ridiculous

滑り台

すべりだい

toboggan

(playground) slide

滑走

かっそう

glissement

taxiing

滑走路

かっそうろ

piste d'atterrissage

runway

滑降

かっこう

descente

downhill (race)

滑り

ぬめり

vase

slime

滑り出す

すべりだす

commencer

to make a start

滑り込む

すべりこむ

se glisser dans

to slide into

滑落

かつらく

chute en montagne

sliding down (a slope, mountainside)

Phrases d’Exemple

4

スキーは滑る？

Est-ce que vous faites du ski ?

床滑るから気をつけてね。

Fais attention. Le sol est glissant.

列車は滑るように駅からでていった。

Le train glissa hors de la gare.

白いヨットが海面を滑るように走っていた。

Un yacht blanc naviguait sur la mer.