Sens du Mot 演奏

えんそう ensou

演奏 se lit えんそう (ensou) et signifie interprétation musicale.

Sens

Français

  1. interprétation musicale
  2. exécution musicale
  3. concert
  4. exécution

Anglais

  1. musical performance

Lecture

Kana

えんそう

Romaji

ensou

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 聴く Rank 2316 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

演奏会

えんそうかい

concert

concert

演奏会形式

えんそうかいけいしき

version de concert

concert version (of an opera or musical)

演奏に合わせる

えんそうにあわせる

accompagner la musique

to join in a (musical) performance

演奏家

えんそうか

musicien

performing musician

演奏記号

えんそうきごう

symbole musical

musical symbols

演奏旅行

えんそうりょこう

tournée de concerts

concert (playing) tour

演奏曲目

えんそうきょくもく

programme musical

musical program

演奏曲

えんそうきょく

morceau interprété

musical item being performed

演奏者

えんそうしゃ

interprète

performer

演奏練習

えんそうれんしゅう

répétition musicale

musical rehearsal

生演奏

なまえんそう

musique en direct

live music or performance

即興演奏

そっきょうえんそう

improvisation musicale

improvisation (usu. musical)

Phrases d’Exemple

10

すばらしいえんそうだった。

c'était une performance merveilleuse.

そのがくだんはみごとなえんそうをきかせた。

L'orchestre a donné une magnifique prestation.

Joues-tu d'un instrument de musique ?

La représentation était presque terminée.

C'est maintenant qu’il faut agir.

Pouvez-vous jouer d'un instrument de musique ?

Je joue dans un groupe.

Certains ont appris à jouer d'instruments de musique.

Il jouait du piano et elle chantait.

Le public a réagi de différentes manières à sa performance.