Sens du Mot 潰れ

長い会議で午後の時間が潰れた。

ながいかいぎでごごのじかんがつぶれた。

la longue réunion m'a pris tout l'après-midi.

雨で遠足の計画が潰れた。

あめでえんそくのけいかくがつぶれた。

le projet de sortie est tombé à l'eau à cause de la pluie.

その会社は借金で潰れた。

そのかいしゃはしゃっきんでつぶれた。

cette entreprise a fait faillite à cause de ses dettes.

強く握りすぎて卵が手の中で潰れた。

つよくにぎりすぎてたまごがてのなかでつぶれた。

l'œuf s'est cassé dans ma main parce que je l'ai serré trop fort.

渋滞で予定が全部潰れた。

じゅうたいでよていがぜんぶつぶれた。

tous mes plans ont été gâchés par l'embouteillage.

私は、面目丸潰れだ。

J'ai perdu la face.

あいつら酔い潰れちゃった。

Ils se sont évanouis.