Sens du Mot 灰

たき火の後に灰だけが残った。

たきびのあとにはいだけがのこった。

après l’extinction du feu de camp, il ne restait que des cendres.

灰が風に乗って飛んでいった。

はいがかぜにのってとんでいった。

les cendres se sont envolées avec le vent.

火鉢の灰を片づけてください。

ひばちのはいをかたづけてください。

veuillez nettoyer les cendres du brasero.

その遺体は昨日灰にされた。

そのいたいはきのうはいにされた。

le corps a été incinéré hier.

灰になるまで燃え続けた。

はいになるまでもえつづけた。

cela a continué à brûler jusqu’à devenir des cendres.

紙を燃やして灰にした。

かみをもやしてはいにした。

j’ai brûlé le papier jusqu’à en faire des cendres.

灰を庭にまいて土に混ぜた。

はいをにわにまいてつちにまぜた。

nous avons répandu des cendres dans le jardin et les avons mélangées à la terre.

昔は灰を水に溶かして使うことがあった。

むかしははいをみずにとかしてつかうことがあった。

autrefois, on utilisait parfois des cendres dissoutes dans l’eau.

鍋のあくに少し灰を加えた。

なべのあくにすこしはいをくわえた。

on a ajouté un peu de lessive à la marmite.

灰皿を下さい。

Un cendrier s'il vous plaît.