Sens du Mot 炉

古い家の炉に火が入った。

ふるいいえのろにひがはいった。

On a allumé le feu dans le foyer de la vieille maison.

職人は炉の温度を細かく調整した。

しょくにんはろのおんどをこまかくちょうせいした。

L’artisan a réglé avec soin la température du four.

この工房には大きな炉がある。

このこうぼうにはおおきなろがある。

Cet atelier a un grand four.

陶器は炉でゆっくり焼かれる。

とうきはろでゆっくりやかれる。

La poterie cuit lentement dans le four.

炉の前に集まって話そう。

ろのまえにあつまってはなそう。

Rassemblons-nous devant le foyer pour discuter.

昔はこの炉で鉄を溶かしていた。

むかしはこのろでてつをとかしていた。

Autrefois, on faisait fondre le fer dans ce four.

新しい炉に替えてから作業が楽になった。

あたらしいろにかえてからさぎょうがらくになった。

Le travail est devenu plus facile après le remplacement par un nouveau four.

その研究所では小型炉の安全性を調べている。

そのけんきゅうじょではこがたろのあんぜんせいをしらべている。

Ce laboratoire étudie la sécurité d’un petit réacteur.

炉の火が消える前に薪を足した。

ろのひがきえるまえにまきをたした。

J’ai ajouté du bois avant que le feu du foyer ne s’éteigne.

もう一本、暖炉に薪をくべて。

Mets une autre bûche dans la cheminée.