kanji compound
Sens du Mot 熟
つくづく
tsukuzuku
熟 se lit つくづく (tsukuzuku) et signifie attentivement.
Sens
Français
- attentivement
- profondément
- mûrement
- sérieusement
- complètement
Anglais
- intently
- carefully
- closely
- attentively
- deeply
- keenly
- severely
- completely
Lecture
Kana
つくづく
Romaji
tsukuzuku
Variantes d’Écriture
- 熟 つくつく tsukutsuku
- 熟々 つくつく tsukutsuku
- 熟々 つくづく tsukuzuku
- 熟熟 つくつく tsukutsuku
- 熟熟 つくづく tsukuzuku
Suite des Traits
1 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to digest
deep sleep
being familiar with
skill
maturing
to consider a matter carefully
carriage
careful reading
deliberative democracy
Saito's Idiomological English-Japanese Dictionary (1936)
maturity
Phrases d’Exemple
10畑のトマトが赤く熟した。
はたけのとまとがあかくじゅくした。
Les tomates du potager ont mûri et sont devenues rouges.
この果物はもう十分に熟れている。
このくだものはもうじゅうぶんにうれている。
Ce fruit est déjà bien mûr.
彼の考えは以前よりずっと熟している。
かれのかんがえはいぜんよりずっとじゅくしている。
Sa façon de penser est bien plus mûre qu'avant.
長年の練習で技が熟した。
ながねんのれんしゅうでわざがじゅくした。
Sa technique a mûri grâce à des années de pratique.
彼女は料理の腕がすっかり熟している。
かのじょはりょうりのうでがすっかりじゅくしている。
Ses compétences en cuisine sont déjà bien développées.
熟した柿はとても甘い。
じゅくしたかきはとてもあまい。
Un kaki mûr est très sucré.
このチーズは時間をかけて熟する。
このちーずはじかんをかけてじゅくする。
Ce fromage mûrit avec le temps.
彼は経験を積んで仕事を熟せるようになった。
かれはけいけんをつんでしごとをこなせるようになった。
Avec l'expérience, il a fini par maîtriser son travail avec aisance.
野菜がよく熟してから鍋に入れた。
やさいがよくじゅくしてからなべにいれた。
J'ai mis les légumes dans la casserole après qu'ils ont bien cuit.
熟睡したよ。
J'ai dormi comme un bébé.