Sens du Mot 爆発

ばくはつ bakuhatsu

爆発 se lit ばくはつ (bakuhatsu) et signifie explosion.

Sens

Français

explosion
détonation
éruption
éclat

Anglais

outburst (of emotion)
explosion (e.g. of anger)
eruption (e.g. of discontent)
explosion
detonation
blast
blowing up
eruption

Lecture

Kana

ばくはつ

Romaji

bakuhatsu

Suite des Traits

2 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 噴火,火山,火,炎,煙,ガス Rank 2694 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

爆発力

ばくはつりょく

puissance explosive

explosive power

爆発性

ばくはつせい

explosivité

explosiveness

爆発的

ばくはつてき

explosif

explosive

爆発性戦争残存物

ばくはつせいせんそうざんそんぶつ

restes explosifs de guerre

explosive remnants of war

爆発物

ばくはつぶつ

explosif

explosive (material)

爆発ガス

ばくはつがす

grisou

firedamp

爆発音

ばくはつおん

bruit d'une explosion

sound of an explosion

爆発管

ばくはつかん

détonateur

detonator

原子爆発

げんしばくはつ

explosion atomique

atomic explosion

大爆発

だいばくはつ

grande explosion

large explosion

人口爆発

じんこうばくはつ

explosion démographique

population explosion

ハリファックス大爆発

はりふぁっくすだいばくはつ

explosion d'halifax

Halifax Explosion (December 6, 1917)

Phrases d’Exemple

爆弾が道の真ん中で爆発した。

ばくだんがみちのまんなかでばくはつした。

la bombe a explosé au milieu de la rue.

爆発の原因は何だったの？

Quelle était la cause de l'explosion ?

トムは怒りを爆発させた。

Tom a explosé de colère.

大音響とともに爆発した。

Ça explosa avec une forte détonation.

ガスタンクが突然爆発した。

Le réservoir de gaz a soudainement explosé.

突然、納屋が爆発炎上した。

Tout à coup, la grange s'est enflammée.

爆発で建物全体が揺れました。

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

インターネットが爆発しました。

Internet a explosé.

かなりの人が爆発で亡くなった。

Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.

その爆発で、施設は廃墟と化した。

L'explosion a réduit les installations en ruines.