bombing (raid)
Sens du Mot 爆睡
ばくすい
bakusui
爆睡 se lit ばくすい (bakusui) et signifie dormir comme una souche.
Sens
Français
- dormir comme una souche
- dormir comme un loir
- être profondément endormi
Anglais
- sleeping like a log
- (being) fast asleep (bombed, crashed)
Lecture
Kana
ばくすい
Romaji
bakusui
Suite des Traits
2 caractères • 32 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
bombshell announcement (statement)
bombshell announcement
bomber (aircraft)
exploding in flames
bombshell announcement
Criminal Regulations to Control Explosives
explosive eruption
bomb cyclone
fire caused by explosion
bombshell announcement (declaration)
Phrases d’Exemple
5爆睡したよ。
J'ai dormi comme un bébé.
トムもメアリーも爆睡だね。
Tom et Marie dorment tous les deux comme des masses.
「よく眠れた？」「爆睡しました」
« As-tu bien dormi ? » « J'ai dormi comme un bébé. »
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
« Je me suis endormi ? » « Carrément. » « Ah ouais ? » « Tu étais très agité. As-tu fait un mauvais rêve ? »
「トム地震のとき起きてた？」「え、地震あったの？」「うん、1時半すぎ。けっこう大きな揺れだったよ」「まじか。普通に爆睡してたわ」
« Tom, t’étais réveillé quand y a eu le séisme ? » « Hein ? Y a eu un séisme ? » « Oui, à une heure et demie passée. Ça a pas mal tremblé. » « Sérieux ? Je pionçais comme si de rien n’était. »