Sens du Mot 物哀れ

ものあわれ monoaware

物哀れ se lit ものあわれ (monoaware) et signifie un peu triste.

Sens

Français

un peu triste
mélancolique
quelque peu pitoyable
émouvant
un peu pitoyable
touchant

Anglais

somewhat pitiful

Lecture

Kana

ものあわれ

Romaji

monoaware

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 121932 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

物の哀れ

もののあわれ

mono no aware

物別れ

ものわかれ

échec de parvenir à un accord

failure to reach agreement

物忘れ

ものわすれ

étourderie

forgetfulness

物価

ぶっか

prix

prices of commodities

物騒

ぶっそう

dangereux

dangerous

物価指数

ぶっかしすう

indice des prix

price index

物証

ぶっしょう

preuve matérielle

physical evidence

物陰

ものかげ

cachette

place hidden from view

物納

ぶつのう

paiement en nature

payment in kind

物故

ぶっこ

décès

death (of a person)

物価安定

ぶっかあんてい

stabilité des prix

price stability

物理的安全保護

ぶつりてきあんぜんほご

sécurité physique

physical security