Sens du Mot 犬侍

いぬざむらい inuzamurai

犬侍 se lit いぬざむらい (inuzamurai) et signifie samouraï lâche.

Sens

Français

samouraï lâche
samouraï dépravé

Anglais

cowardly or depraved samurai

Lecture

Kana

いぬざむらい

Romaji

inuzamurai

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 137059 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

犬猿の仲

けんえんのなか

comme chien et chat

like cats and dogs

犬張子

いぬはりこ

chien en papier mâché

papier-mâché dog

犬が西向きゃ尾は東

いぬがにしむきゃおはひがし

cela va de soi

that goes without saying

犬派

いぬは

amoureux des chiens

dog person

犬矢来

いぬやらい

clôture inuyarai

short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)

犬の川端歩き

いぬのかわばたあるき

lécher les vitrines sans argent

window-shopping without any money

犬儒学派

けんじゅがくは

école cynique

cynic (phil.)

侍

さぶらい

samouraï

man in attendance (on a person of high standing)

侍

さむらい

samouraï

man in attendance (on a person of high standing)

三一侍

さんぴんざむらい

samouraï de bas rang

low-ranking samurai

七人の侍

しちにんのさむらい

les sept samouraïs

Seven Samurai (film by Akira Kurosawa)

犬

いぬ

chien

dog (Canis (lupus) familiaris)