Sens du Mot 玄関

げんかん genkan

玄関 se lit げんかん (genkan) et signifie entrée.

Sens

Français

entrée
vestibule
hall d'entrée
porche
foyer
porte d'entrée

Anglais

entrance
front door
entryway
entranceway
entry hall
vestibule
porch
foyer

Lecture

Kana

げんかん

Romaji

genkan

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés ドア,扉,戸,出入り口,入り口,観葉植物,ロック Rank 3449 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

玄関先

げんかんさき

entrée de la maison

entrance

玄関口

げんかんぐち

porte d'entrée

gateway (to a region, etc.)

玄関番

げんかんばん

concierge

doorkeeper

玄関ホール

げんかんほーる

hall d'entrée

entrance hall

玄関マット

げんかんまっと

paillasson

doormat (outside the door of a house, etc.)

玄関払い

げんかんばらい

refuser de recevoir un visiteur

refusing to see a visitor

正面玄関

しょうめんげんかん

entrée principale

front entrance

内玄関

うちげんかん

entrée de service

side entrance

表玄関

おもてげんかん

porte principale

front door

空の玄関

そらのげんかん

aéroport

airport

玄人

くろうと

expert

woman in the nightlife business

玄米

げんまい

riz complet

unpolished rice

Phrases d’Exemple

靴は玄関で脱いでください。

くつはげんかんでぬいでください。

veuillez enlever vos chaussures à l'entrée.

玄関の前に猫が座っていた。

げんかんのまえにねこがすわっていた。

un chat était assis devant l'entrée.

玄関に誰かいるよ。

Il y a quelqu’un à la porte.

だれか玄関にいる。

Il y a quelqu'un à la porte.

玄関の鍵はしめたよ。

J'ai verrouillé la porte de devant.

玄関の鍵はかけたよ。

J'ai verrouillé la porte de devant.

玄関の鍵、かけ忘れた。

J'ai oublié de verrouiller la porte d'entrée.

だれか玄関に来てるよ。

Il y a quelqu’un à la porte.

ビル、玄関に出てくれ。

Bill, ouvre la porte.

私は表玄関に鍵をかけた。

J'ai verrouillé la porte de devant.