Sens du Mot 玄人

くろうと kurouto

玄人 se lit くろうと (kurouto) et signifie expert.

Sens

Français

expert
professionnel
connaisseur
spécialiste
maître
femme du monde de la nuit

Anglais

woman in the nightlife business
demimondaine
geisha and prostitutes
expert
professional
master
connoisseur

Lecture

Kana

くろうと

Romaji

kurouto

Variantes d’Écriture

玄人くろと kuroto
黒人くろうと kurouto
黒人くろと kuroto

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 素人 Mots Liés 素人,アマ,アマチュア,プロ,プロフェッショナル Rank 552 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

玄人気質

くろうとかたぎ

professionnalisme

professionalism

玄人はだし

くろうとはだし

talent qui surpasse les professionnels

ability that outdoes (shames) professionals

玄人筋

くろうとすじ

milieux professionnels

professionals

玄関

げんかん

entrée

entrance

玄米

げんまい

riz complet

unpolished rice

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

凡人

ぼんじん

homme du commun

ordinary person

狩人

かりゅうど

chasseur

hunter

囚人

しゅうじん

prisonnier

prisoner

貴人

きじん

aristocrate

aristocrat

邦人

ほうじん

japonais (à l'étranger)

Japanese national (esp. abroad)

詩人

しじん

poète

poet

Phrases d’Exemple

この店の主人は魚をさばく玄人だ。

このみせのしゅじんはさかなをさばくくろうとだ。

le propriétaire de cette boutique est un véritable expert pour préparer le poisson.

あなたは玄人で、私は素人。

Tu es un professionnel et je suis un amateur.