凡人 (Bonjin): Homme du Commun, Personne Ordinaire

Sens

Français

homme du commun
personne ordinaire
médiocre
individu lambda

Anglais

ordinary person
average person
mediocre person

Lecture

Kana

ぼんじん

Romaji

bonjin

Variantes d’Écriture

凡人ぼんにん bonnin

Suite des Traits

2 caractères • 5 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 一般人,素人,常人,俗人,只者,普通の人,凡愚,凡下 Antonymes 偉人,賢人,傑人,傑物 Rank 557 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

非凡人

ひぼんじん

personne extraordinaire

extraordinary person

凡

ぼん

ordinaire

ordinary

凡庸

ぼんよう

médiocre

mediocre

凡そ

およそ

environ

outline

凡退

ぼんたい

retrait

out in 1-2-3 order

凡打

ぼんだ

chandelle facile

easy fly

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

玄人

くろうと

expert

woman in the nightlife business

狩人

かりゅうど

chasseur

hunter

囚人

しゅうじん

prisonnier

prisoner

貴人

きじん

aristocrate

aristocrat

邦人

ほうじん

japonais (à l'étranger)

Japanese national (esp. abroad)

Phrases d’Exemple

3

彼は凡人ではない。

かれはぼんじんではない。

Il n'est pas une personne ordinaire.

私のことを凡人だと思うのはやめて！

Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。

Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.