Sens du Mot 珍訳

ちんやく chinyaku

珍訳 se lit ちんやく (chinyaku) et signifie traduction particulière.

Sens

Français

  1. traduction particulière
  2. traduction étrange
  3. traduction curieuse
  4. traduction insolite

Anglais

  1. peculiar translation

Lecture

Kana

ちんやく

Romaji

chinyaku

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 140758 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

英和対訳袖珍辞書

えいわたいやくしゅうちんじしょ

petit dictionnaire de traduction anglais-japonais (1862)

A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)

珍妙

ちんみょう

étrange

queer

珍案

ちんあん

idée insolite

odd idea

通訳

つうやく

interprétation

interpretation (i.e. oral translation)

言い訳

いいわけ

excuse

excuse

申し訳

もうしわけ

excuse

apology

翻訳

ほんやく

traduction

translation

わけ

raison

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard

全訳

ぜんやく

traduction complète

complete translation

内訳

うちわけ

ventilation

itemization (of expenses)

点訳

てんやく

traduction en braille

translating into Braille

英訳

えいやく

traduction en anglais

English translation