Sens du Mot 理想

りそう risou

理想 se lit りそう (risou) et signifie idéal.

Sens

Français

idéal
idéaux

Anglais

ideal
ideals

Lecture

Kana

りそう

Romaji

risou

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 現実 Rank 2414 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

理想気体

りそうきたい

gaz idéal

ideal gas

理想化

りそうか

idéalisation

idealization

理想家

りそうか

idéaliste

idealist

理想科学工業

りそうかがくこうぎょう

Riso Kagaku Corporation

理想真空

りそうしんくう

vide parfait

perfect vacuum

理想論

りそうろん

théorie idéaliste

idealistic thought (argument)

理想的

りそうてき

idéal

ideal

理想主義

りそうしゅぎ

idéalisme

idealism

理想郷

りそうきょう

utopie

ideal land

理想型

りそうがた

type idéal

ideal type

理想像

りそうぞう

image idéalisée

idealized image

没理想

ぼつりそう

réalisme littéraire

(literary) realism

Phrases d’Exemple

ここが理想の場所だ。

C'est l'endroit idéal.

彼は私の理想の人よ。

C'est mon idéal.

お前は俺の理想の女だ。

Tu es la femme de mes rêves.

トムは私の理想の男性だ。

Tom est l'homme de mes rêves.

彼女は僕の理想の人です。

C'est la fille de mes rêves.

メアリーは理想の女性です。

Mary est la femme de mes rêves.

彼は私にとって理想の夫です。

C'est un mari idéal pour moi.

理想は言葉によって表現される。

Les pensées s'expriment par des mots.

理想を絵に描いたような男性だった。

Il était un homme qui reflétait parfaitement ses idéaux.

危機の時代に過去を理想化しては駄目。

En temps de crise, il ne faut pas idéaliser le passé.