Sens du Mot 疝

昨夜、急に疝痛が起きた。

さくや、きゅうにせんつうがおきた。

La nuit dernière, j'ai soudain eu une colique.

その子は疝でひどく泣いていた。

そのこはせんでひどくないていた。

L'enfant pleurait beaucoup à cause de la colique.

医者は疝の痛みだと言った。

いしゃはせんのいたみだといった。

Le médecin a dit que c'était une douleur de colique.

彼は疝気に悩まされている。

かれはせんきになやまされている。

Il souffre de coliques.

旅先で疝痛がぶり返した。

たびさきでせんつうがぶりかえした。

Ma colique est revenue pendant le voyage.

疝のせいで朝から何も食べられない。

せんのせいであさからなにもたべられない。

À cause de ce mal d'estomac, je n'ai rien pu manger depuis ce matin.

母は疝痛に効く薬を探していた。

はははせんつうにきくくすりをさがしていた。

Ma mère cherchait un médicament efficace contre la colique.

突然の疝で仕事を早退した。

とつぜんのせんでしごとをそうたいした。

Je suis parti plus tôt du travail à cause d'un mal d'estomac soudain.

疝痛は少し休んだら治まった。

せんつうはすこしやすんだらおさまった。

La colique s'est calmée après un peu de repos.