Sens du Mot 療養

りょうよう ryouyou

療養 se lit りょうよう (ryouyou) et signifie convalescence.

Sens

Français

convalescence
récupération
cure de repos
cure
traitement médical

Anglais

recuperation
medical treatment

Lecture

Kana

りょうよう

Romaji

ryouyou

Suite des Traits

2 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 4180 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

療養所

りょうようじょ

sanatorium

療養地

りょうようち

lieu de cure

health resort

療養費

りょうようひ

frais médicaux

medical expenses

療養病床

りょうようびょうしょう

lit de soins de longue durée

long term care bed

療養温泉

りょうようおんせん

source thermale thérapeutique

therapeutic hot spring

療養者

りょうようしゃ

recuperating patient

自主療養

じしゅりょうよう

soins à domicile

caring for oneself (at home; e.g. after testing positive for COVID-19)

自宅療養

じたくりょうよう

convalescence à domicile

recuperation at home

転地療養

てんちりょうよう

convalescence par changement d'air

seeking to improve one's health with a change of climate

高額療養費制度

こうがくりょうようひせいど

système de remboursement des soins médicaux coûteux

reimbursement system for high-cost medical care

ハンセン病療養所

はんせんびょうりょうようじょ

léproserie

leper colony

自宅療養者

じたくりょうようしゃ

personne en convalescence à domicile

person managing their symptoms (e.g. of a mild case of COVID-19) at home

Phrases d’Exemple

療養に専念すべきです。

Tu dois te concentrer entièrement à ta guérison.

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。

Si le nombre de lits de soins de longue durée est réduit, alors il ne sera pas possible de poursuivre et cela affectera aussi les lits d'hôpital de jour.