癒す (Iyasu): Guérir, Soigner

Sens

Français

guérir
soigner
apaiser
soulager

Anglais

to heal
to cure
to satisfy (e.g. hunger, thirst)
to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

Lecture

Kana

いやす

Romaji

iyasu

Variantes d’Écriture

癒やす いやす iyasu

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 140238 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

癒着

ゆちゃく

adhésion

adhesion

癒着関係

ゆちゃくかんけい

relations collusoires

extremely close relationship

癒着体質

ゆちゃくたいしつ

tendance à la collusion

tendency to form collusive ties

癒傷組織

ゆしょうそしき

tissu de cicatrisation

wound-healing tissue

癒合

ゆごう

cicatrisation

agglutination

心を癒す

こころをいやす

apaiser l'âme

to soothe one's soul

治癒

ちゆ

guérison

healing

自然治癒力

しぜんちゆりょく

pouvoir de guérison naturelle

natural healing power

自然治癒

しぜんちゆ

guérison naturelle

self-healing

全癒

ぜんゆ

guérison complète

complete healing

平癒

へいゆ

rétablissement

recovery

Phrases d’Exemple

2

彼女の笑顔は人の心を癒す。

かのじょのえがおはひとのこころをいやす。

Son sourire apaise le cœur des gens.

喉の渇きを癒すため、ビールを一杯飲んだ。

J'eus un verre de bière pour étancher ma soif.