directly (face, lead to, etc.)
Sens du Mot 直に
じかに
jika ni
直に se lit じかに (jika ni) et signifie directement.
Sens
Français
- directement
- en personne
- de première main
Anglais
- directly
- in person
- firsthand
Lecture
Kana
じかに
Romaji
jika ni
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12immediately
intuition
immediately following
just before
direct
direct line
to cure
going straight on
serial
direct talks
confrontation
Phrases d’Exemple
10彼は思ったことを直に言う。
かれはおもったことをじかにいう。
Il dit franchement ce qu'il pense.
その返事を直に聞きたい。
そのへんじをじかにききたい。
Je veux entendre cette réponse directement.
直に帰ります。
じきにかえります。
Je rentrerai tout de suite.
道を直に進んでください。
みちをまっすぐにすすんでください。
Veuillez avancer tout droit sur la route.
その話は直には信じられない。
そのはなしはすぐにはしんじられない。
Je ne peux pas croire cette histoire tout de suite.
私は正直に話しています。
Je suis une personne honnête.
彼女は率直にものを言う。
Elle parle franchement.
痛かったら正直に言ってね。
Dis-le-moi franchement, si ça te fait mal.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Pour être honnête, je ne l'aime pas.
率直に言って似合ってない。
Franchement, ça ne te va pas.