Sens du Mot 省略

しょうりゃく shouryaku

省略 se lit しょうりゃく (shouryaku) et signifie omission.

Sens

Français

omission
abréviation
abrègement
raccourci
élision

Anglais

omission
leaving out
abbreviation
abridgment
abridgement
shortening (e.g. of a name)

Lecture

Kana

しょうりゃく

Romaji

shouryaku

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 7063 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

省略タグ最小化引数

しょうりゃくたぐさいしょうかひきすう

paramètre de minimisation de balises omises

omitted tag minimization parameter

省略時実体

しょうりゃくじじったい

entité par défaut

default entity

省略時

しょうりゃくじ

par défaut

default

省略時コンテキスト

しょうりゃくじこんてきすと

contexte par défaut

default context

省略時値

しょうりゃくじち

valeur par défaut

default value

省略記号

しょうりゃくきごう

ellipse

ellipsis

省略形

しょうりゃくけい

abréviation

abbreviation

省略符号

しょうりゃくふごう

points de suspension

ellipsis points (e.g. ...)

演算記号省略

えんざんきごうしょうりゃく

asyndétique

asyndetic

上位省略表記

じょういしょうりゃくひょうき

représentation tronquée

truncated representation

中間省略登記

ちゅうかんしょうりゃくとうき

enregistrement avec omission intermédiaire

registration (of change in real estate rights) with all right holders but the initial and final omitted

省みる

かえりみる

réfléchir sur

to reflect on (oneself, past conduct, etc.)

Phrases d’Exemple

省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。

L'omission est l'exemple parfait d'une expression technique ; elle est utilisée dans de nombreuses grammaires.