Sens du Mot 真面目

Écouter 真面目くさる

真面目くさる

まじめくさる

devenir très sérieux

to become extremely serious (in attitude)

Écouter 大真面目

大真面目

おおまじめ

très sérieux

deadly serious

Écouter 生真面目

生真面目

きまじめ

extrêmement sérieux

overserious

Écouter 不真面目

不真面目

ふまじめ

peu sérieux

not serious

Écouter クソ真面目

クソ真面目

くそまじめ

trop sérieux

overly serious

Écouter 真正面

真正面

ましょうめん

juste devant

directly opposite

Écouter 面目

面目

めんぼく

honneur

appearance

Écouter 本来の面目

本来の面目

ほんらいのめんもく

nature réelle

one's true nature

Écouter 新面目

新面目

しんめんもく

nouvelle apparence

new appearance

Écouter 面目一新

面目一新

めんもくいっしん

changement radical d'image

undergoing a complete change in appearance

Écouter 面目が立つ

面目が立つ

めんもくがたつ

sauver la face

to save face

Écouter 面目次第

面目次第

めんぼくしだい

honneur

face