Sens du Mot 着す

じゃくす jakusu

着す se lit じゃくす (jakusu) et signifie insister sur.

Sens

Français

insister sur
s'accrocher à
adhérer à

Anglais

to insist on
to cling to
to adhere to

Lecture

Kana

じゃくす

Romaji

jakusu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 119280 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

着こなす

きこなす

porter avec style

to wear (clothes) stylishly

着崩す

きくずす

porter de manière décontractée

to wear (formal clothing) in a casual fashion

着直す

きなおす

se changer

to change clothes

着服

ちゃくふく

détournement de fonds

dressing oneself

着物

きもの

vêtement

clothing

着

ちゃく

compteur de vêtements

counter for items or suits of clothing

着手

ちゃくしゅ

commencer

commencing (a crime)

着る

きる

mettre

to take (the blame, responsibility)

着色

ちゃくしょく

coloration

colouring

着せる

きせる

habiller

to put clothes on (someone)

着々

ちゃくちゃく

régulièrement

steadily

着工

ちゃっこう

début des travaux

starting (construction) work

Phrases d’Exemple

着すぎだって。

Vous êtes habillés trop chaudement.

トムはいつ到着するの？

Quand Tom arrive-t-il ?

彼女は昼頃に到着する。

Elle arrivera vers midi.

列車は正午に到着するはずです。

Le train doit arriver à midi.

彼らがいつ到着するかご存知ですか。

Sais-tu quand il arrivera ?

駅に到着すると、私は友達に電話した。

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

彼らがいつ到着するか知っていますか。

Sais-tu quand il arrivera ?

一行は、彼が到着するとまもなく出発した。

La fête commença peu après son arrivée.

彼がいつ到着するかは明確には分からない。

Je ne sais avec certitude quand il arrivera.

彼がいつ到着するのか正確には分からないんです。

Je ne sais pas exactement quand il arrivera.