Sens du Mot 碧巌録

へきがんろく hekiganroku

碧巌録 se lit へきがんろく (hekiganroku) et signifie Recueil de la Falaise Bleue.

Sens

Français

  1. Recueil de la Falaise Bleue
  2. Biyan Lu
  3. Le Recueil de la falaise bleue
  4. Hekiganroku

Anglais

  1. Blue Cliff Record
  2. Biyan Lu (collection of Zen Buddhist koans compiled in China during the Song Dynasty)

Lecture

Kana

へきがんろく

Romaji

hekiganroku

Suite des Traits

3 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 143502 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

回顧録

かいころく

mémoires

memoirs

抄録

しょうろく

résumé

quotation

紳士録

しんしろく

bottin mondain

who's who

実用新案登録

じつようしんあんとうろく

enregistrement de modèle d'utilité

utility model registration

選挙人登録

せんきょにんとうろく

inscription électorale

voter registration

裁判記録

さいばんきろく

dossier judiciaire

court record

言志四録

げんししろく

genshi shiroku

Genshi Shiroku (book of sayings by Satō Issai)

基準復帰記録

きじゅんふっききろく

enregistrement de retour à la référence

return-to-reference recording

非基準復帰記録

ひきじゅんふっききろく

enregistrement sans retour à zéro

non-return-to-zero recording

条件付採録

じょうけんつきさいろく

acceptation conditionnelle

conditional acceptance

日本文徳天皇実録

にほんもんとくてんのうじつろく

Nihon Montoku Tennō Jitsuroku

Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)

監査記録

かんさきろく

piste d'audit

audit trail