Sens du Mot 神の正面仏のま尻

かみのしょうめんほとけのましり kami no shoumenhotokenomashiri

神の正面仏のま尻 se lit かみのしょうめんほとけのましり (kami no shoumenhotokenomashiri) et signifie autel shinto devant et autel bouddhiste derrière.

Sens

Français

autel shinto devant et autel bouddhiste derrière
placer l'autel shinto devant et l'autel bouddhiste au fond
disposition de l'autel shinto à l'avant et de l'autel bouddhiste à l'arrière
placer le sanctuaire shinto à l'avant et l'autel bouddhiste à l'arrière
placer l'autel shinto devant et l'autel bouddhiste derrière

Anglais

put your household shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the back

Lecture

Kana

かみのしょうめんほとけのましり

Romaji

kami no shoumenhotokenomashiri

Variantes d’Écriture

神の正面仏の真尻 かみのしょうめんほとけのましり kami no shoumenhotoke no mashiri

Suite des Traits

8 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Rank 156458 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

神仏

しんぶつ

divinités et Bouddha

Shinto and Buddhism

神皇正統記

じんのうしょうとうき

Jinno Shotoki

Jinno Shotoki (Succession of Imperial Rulers in Japan, historical treatise by Kitabatake Chikafusa, 1339)

神仏同体説

しんぶつどうたいせつ

théorie de l'unité des kamis et des bouddhas

kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)

神仏分離

しんぶつぶんり

séparation du bouddhisme et du shintoïsme

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

神社仏閣

じんじゃぶっかく

sanctuaires shinto et temples bouddhistes

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

神仏判然

しんぶつはんぜん

séparation du bouddhisme et du shintoïsme

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

神仏習合

しんぶつしゅうごう

syncrétisme shinto-bouddhiste

Shinto-Buddhist syncretism

神様仏様

かみさまほとけさま

dieux et bouddhas

God and Buddha

神仏具

しんぶつぐ

objets rituels shinto et bouddhistes

Shinto and Buddhist ritual articles

正面

しょうめん

face

front

真正面

ましょうめん

juste devant

directly opposite

正面

まとも

devant

the front