Sens du Mot 秋霜

しゅうそう shuusou

秋霜 se lit しゅうそう (shuusou) et signifie gelée d'automne.

Sens

Français

gelée d'automne
givre d'automne
épée tranchante
cheveux blancs
sévérité
rigueur

Anglais

sharp sword
autumn frost
fall frost
white hair
grey hair
harshness
strictness
rigour

Lecture

Kana

しゅうそう

Romaji

shuusou

Variantes d’Écriture

秋霜あきしも akishimo

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 137945 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

秋霜烈日

しゅうそうれつじつ

sévérité

harshness

秋茄子

あきなす

aubergine d'automne

autumn eggplant

秋田蕗

あきたぶき

pétasite du Japon géant

Japanese butterbur (Petasites japonicus subsp. giganteus)

秋葉原通り魔事件

あきはばらとおりまじけん

massacre d'Akihabara

Akihabara massacre (June 8, 2008)

秋葉系

あきばけい

style d'akihabara

Akihabara style

秋葉原無差別殺傷事件

あきはばらむさべつさっしょうじけん

massacre d'akihabara

Akihabara massacre (June 8, 2008)

秋暑

しゅうしょ

chaleur tardive (d'automne)

lingering heat (in autumn)

秋興

しゅうきょう

le plaisir de l'automne

the pleasantness of autumn

秋津島

あきつしま

Japon

Japan

秋田看護福祉大学

あきたかんごふくしだいがく

Université de soins infirmiers et de bien-être d'Akita

Akita University of Nursing and Welfare

秋明菊

しゅうめいぎく

anémone du japon

Japanese anemone

秋茄子は嫁に食わすな

あきなすはよめにくわすな

ne donnez pas d'aubergines d'automne à votre femme

don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility)