to take the name of
Sens du Mot 称賛
しょうさん
shousan
称賛 se lit しょうさん (shousan) et signifie éloge.
Sens
Français
- éloge
- louange
- admiration
- approbation
- applaudissements
- applaudissement
Anglais
- praise
- admiration
- commendation
- approbation
- applause
Lecture
Kana
しょうさん
Romaji
shousan
Variantes d’Écriture
- 称讃 しょうさん shousan
- 賞讃 しょうさん shousan
- 賞賛 しょうさん shousan
Suite des Traits
2 caractères • 25 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12title
intoning the name of the Buddha
high praise
support
inscription (on a painting)
singing one's own praises
self-praise
praise
name
second person
misrepresentation
Phrases d’Exemple
4その歌手は世界中で称賛された。
そのかしゅはせかいじゅうでしょうさんされた。
La chanteuse a été saluée dans le monde entier.
彼は多くの称賛を得た。
Il a reçu de nombreux encouragements.
メアリーは称賛に値すると考える人間はいなかった。
Personne ne pensait que Marie était digne des louanges.
小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.