Sens du Mot 稼働

かどう kadou

稼働 se lit かどう (kadou) et signifie fonctionnement.

Sens

Français

fonctionnement
opération
travail
déploiement
mise en service
mise en production
en marche
lancement

Anglais

working (and earning money)
operation (of a machine)
running
deployment (e.g. to a production environment)
release
shipping

Lecture

Kana

かどう

Romaji

kadou

Variantes d’Écriture

稼動かどう kadou

Suite des Traits

2 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 14286 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

稼働率

かどうりつ

taux de fonctionnement

operating rate

稼働時間

かどうじかん

heures de fonctionnement

hours of operation (of a machine, etc.)

稼働率指数

かどうりつしすう

indice du taux d'utilisation des capacités

index of capacity utilization ratio

稼働人口

かどうじんこう

main-d'œuvre

manpower

稼働中

かどうちゅう

en service

working

再稼働

さいかどう

redémarrage

restarting

フル稼働

ふるかどう

à plein régime

full operation (e.g. factory, machine, reactor)

全稼働時間

ぜんかどうじかん

temps total de fonctionnement

busy period

実稼働状態

じつかどうじょうたい

état de fonctionnement réel

actual working conditions

客室稼働率

きゃくしつかどうりつ

taux d'occupation des chambres

room occupancy ratio

出稼ぎ労働者

でかせぎろうどうしゃ

travailleur migrant

migrant worker

Phrases d’Exemple

工場はフル稼働してますよ。

Nos usines tournent à plein régime.

ソーラーパネルは夜間は稼働しません。

Les panneaux solaires ne fonctionnent pas la nuit.

今はこちらの機械は稼働していないんです。

Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.