Sens du Mot 穂

稲の穂が金色に輝いている。

いねのほがきんいろにかがやいている。

Les épis de riz brillent d'une couleur dorée.

風で麦の穂が揺れていた。

かぜでむぎのほがゆれていた。

Les épis de blé se balançaient au vent.

この穂はまだ青い。

このほはまだあおい。

Cet épi est encore vert.

畑一面に穂が出そろった。

はたけいちめんにほがでそろった。

Les épis sont sortis dans tout le champ.

すすきの穂が夕日に光っている。

すすきのほがゆうひにひかっている。

Le plumeau du miscanthus brille dans la lumière du soir.

川辺には白い穂の草が多い。

かわべにはしろいほのくさがおおい。

Il y a beaucoup d'herbes aux plumeaux blancs au bord de la rivière.

波の穂が岩に砕けた。

なみのほがいわにくだけた。

La crête de la vague s'est brisée contre les rochers.

沖では白い穂がいくつも立っていた。

おきではしろいほがいくつもたっていた。

Au large, plusieurs crêtes blanches se dressaient.

実った穂を鳥に食べられた。

みのったほをとりにたべられた。

Les oiseaux ont mangé les épis mûrs.

話の接ぎ穂がなくて困った。

Il trouva très difficile d'entretenir la conversation.