Sens du Mot 積もり

つもり tsumori

積もり se lit つもり (tsumori) et signifie estimation.

Sens

Français

  1. estimation
  2. calcul
  3. supposition
  4. intention
  5. dessein

Anglais

  1. estimate
  2. estimation
  3. calculation
  4. belief
  5. assumption
  6. thought
  7. conviction
  8. intention

Lecture

Kana

つもり

Romaji

tsumori

Variantes d’Écriture

  • 積り つもり tsumori

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 21744 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

積み送り

つみおくり

expédition

shipment

積善の家には必ず余慶あり

せきぜんのいえにはかならずよけいあり

une famille vertueuse jouit de la prospérité

a virtuous family enjoys long prosperity

積み立て

つみたて

épargne

saving

積む

つむ

empiler

to acquire

積雪

せきせつ

neige accumulée

fallen snow

積もる

つもる

s'accumuler

to estimate

積み重ねる

つみかさねる

empiler

to pile up

積立金

つみたてきん

fonds de réserve

reserve (fund)

積み重ね

つみかさね

pile

pile

積ん読

つんどく

tsundoku

books bought but not read

せき

produit

product

積み込む

つみこむ

charger

to load (with goods, cargo)

Phrases d’Exemple

5

Il t'a fait un devis ?

Nous estimons le dommage à mille dollars.

Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.

Le coût réel a été supérieur à l'estimation.

J'ai calculé que cela coûterait 300 dollars.