Sens du Mot 窮鼠

きゅうそ kyuuso

窮鼠 se lit きゅうそ (kyuuso) et signifie rat acculé.

Sens

Français

rat acculé
animal acculé
rat aux abois

Anglais

cornered animal
cornered rat

Lecture

Kana

きゅうそ

Romaji

kyuuso

Suite des Traits

2 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 163386 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

窮鼠噛猫

きゅうそごうびょう

un rat acculé mord le chat

a cornered rat will bite the cat

窮鼠猫を噛む

きゅうそねこをかむ

un rat acculé mord le chat

a cornered rat will bite a cat

窮屈

きゅうくつ

serré

tight (e.g. finances)

窮乏

きゅうぼう

pauvreté

poverty

窮地

きゅうち

dilemme

dilemma

窮状

きゅうじょう

détresse

distress

窮余

きゅうよ

désespoir

extremity

窮理学

きゅうりがく

physique

(Western) physics

窮余の一策

きゅうよのいっさく

mesure de dernier ressort

desperate measure

窮措大

きゅうそだい

étudiant pauvre

poor student (scholar)

窮民

きゅうみん

pauvres

poor people

窮余の策

きゅうよのさく

mesure désespérée

desperate measure

Phrases d’Exemple

「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」

« Je ne pense pas qu'elle soit un adversaire qu'on peut ignorer comme ça... » « Tout à fait, on dit qu'un rat acculé dans un coin mord en retour, n'est-ce pas ? »