Sens du Mot 章

この小説の第一章はとても短い。

このしょうせつのだいいっしょうはとてもみじかい。

Le premier chapitre de ce roman est très court.

次の章に進む前に、ここを復習しよう。

つぎのしょうにすすむまえに、ここをふくしゅうしよう。

Avant de passer au chapitre suivant, révisons cette partie.

彼は校章のついた帽子をかぶっている。

かれはこうしょうのついたぼうしをかぶっている。

Il porte une casquette avec le badge de l'école.

この章には重要な定義がまとめられている。

このしょうにはじゅうようなていぎがまとめられている。

Ce chapitre résume les définitions importantes.

卒業式で校章入りの手帳をもらった。

そつぎょうしきでこうしょういりのてちょうをもらった。

J'ai reçu un carnet avec le badge de l'école lors de la cérémonie de remise des diplômes.

その詩は三つの章に分かれている。

そのしはみっつのしょうにわかれている。

Ce poème est divisé en trois parties.

彼女は卒業制作のために新しい章立てを考えた。

かのじょはそつぎょうせいさくのためにあたらしいしょうだてをかんがえた。

Elle a imaginé une nouvelle structure de chapitres pour son projet de fin d'études.

この曲は和歌の章をもとに作られた。

このきょくはわかのしょうをもとにつくられた。

Cette pièce a été composée à partir d'une section d'un poème waka.

この着物の章はとても上品だ。

このきもののしょうはとてもじょうひんだ。

Le motif de ce kimono est très élégant.

彼は文章がうまい。

C'est un bon écrivain.