Sens du Mot 競

二人は先頭を競って走った。

ふたりはせんとうをきそってはしった。

ils ont couru en se disputant la tête de la course.

その会社は価格で他社と競っている。

そのかいしゃはかかくでたしゃときそっている。

cette entreprise rivalise avec les autres sur les prix.

兄と競うことで実力が伸びた。

あにときそうことでじつりょくがのびた。

mes compétences se sont améliorées en rivalisant avec mon grand frère.

この大会には全国の選手が競い合っている。

このたいかいにはぜんこくのせんしゅがせりあっている。

dans ce tournoi, des athlètes de tout le pays s'affrontent.

彼は毎朝、近所の人と競歩をしている。

かれはまいあさ、きんじょのひとときょうほをしている。

chaque matin, il fait de la marche sportive avec un voisin.

その絵は競売で高く売れた。

そのえはきょうばいでたかくうれた。

ce tableau s'est vendu cher aux enchères.

彼は最後の一分で一気に競り勝った。

かれはさいごのいっぷんでいっきにせりかった。

il a remporté les enchères d'un seul coup dans la dernière minute.

決勝では強豪同士が競った。

けっしょうではきょうごうどうしがきそった。

en finale, les favoris se sont affrontés.

彼女は先輩の演技を見て、同じ舞台で競いたいと思った。

かのじょはせんぱいのえんぎをみて、おなじぶたいできそいたいとおもった。

après avoir vu la prestation de son aînée, elle a voulu rivaliser sur la même scène.

競争は激しくなった。

La concurrence est devenue féroce.