Sens du Mot 竿

彼は長い竿を持って川へ行った。

かれはながいさおをもってかわへいった。

Il est allé à la rivière avec une longue perche.

新しい釣り竿を買った。

あたらしいつりざおをかった。

J'ai acheté une nouvelle canne à pêche.

洗濯物を物干し竿に干した。

せんたくものをものほしざおにほした。

J'ai étendu la lessive sur la perche à linge.

その竿は竹でできている。

そのさおはたけでできている。

Cette perche est faite de bambou.

三味線の竿は硬い木で作られる。

しゃみせんのさおはかたいきでつくられる。

Le manche du shamisen est fait de bois dur.

彼は竿の先で看板を叩いた。

かれはさおのさきでかんばんをたたいた。

Il a frappé l'enseigne avec le bout de la perche.

旗を竿に結びつけた。

はたをさおにむすびつけた。

J'ai attaché le drapeau au mât.

庭の隅に古い竿が置いてある。

にわのすみにふるいさおがおいてある。

Il y a une vieille perche dans le coin du jardin.

重い荷物を竿の両端にかけた。

おもいにもつをさおのりょうたんにかけた。

J'ai suspendu des charges lourdes aux deux extrémités de la perche.