Sens du Mot 笑門

しょうもん shoumon

笑門 se lit しょうもん (shoumon) et signifie foyer plein de rires.

Sens

Français

  1. foyer plein de rires
  2. le rire porte bonheur

Anglais

  1. (good fortune and happiness will come to) the home of those who smile

Lecture

Kana

しょうもん

Romaji

shoumon

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 104637 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

笑門福来

しょうもんふくらい

la fortune vient à ceux qui rient

good fortune and happiness will come to the home of those who smile

笑門来福

しょうもんらいふく

la chance vient à ceux qui rient

good fortune and happiness will come to the home of those who smile

笑う門には福来る

わらうかどにはふくきたる

la fortune vient à ceux qui rient

laugh and grow fat

笑い上戸

わらいじょうご

rieur en buvant

merry drinker

部門

ぶもん

secteur

division (of a larger group)

かど

porte

branch of learning based on the teachings of a single master

もん

porte

branch of learning based on the teachings of a single master

入門

にゅうもん

introduction

entering through a gate

名門

めいもん

famille illustre

prestigious school, organization, business, etc.

専門

せんもん

spécialité

sole interest

porte

door (esp. Japanese-style)

関門

かんもん

barrière

barrier