Sens du Mot 笙歌

しょうか shouka

笙歌 se lit しょうか (shouka) et signifie chant et jeu du shō.

Sens

Français

chant et jeu du shō
chanter en jouant du shō

Anglais

singing and playing the shō

Lecture

Kana

しょうか

Romaji

shouka

Variantes d’Écriture

笙歌せいか seika

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 1級 Rank 65022 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

詩歌

しいか

poésie japonaise et chinoise

Japanese and Chinese poetry

唱歌

しょうか

chant

music class (at pre-WWII schools)

聖歌

せいか

hymne

hymn

紡ぎ歌

つむぎうた

chanson de filage

spinning song

凱歌

がいか

chant de victoire

victory song

応援歌

おうえんか

chant de soutien

cheering song

葬送歌

そうそうか

chant funèbre

dirge

頌歌

しょうか

hymne

anthem

俳諧の連歌

はいかいのれんが

haïkaï no renga

haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)

黒人霊歌

こくじんれいか

negro spiritual

Negro spiritual

踏歌

とうか

danse où l'on frappe le sol du pied

type of dance where the ground is stamped (Heian period)

愛唱歌

あいしょうか

chanson préférée

song one likes to sing