Sens du Mot 算盤

そろばん soroban

算盤 se lit そろばん (soroban) et signifie boulier.

Sens

Français

boulier
abaque
soroban
calcul
compte
calcul des profits et pertes

Anglais

abacus
soroban
calculation (esp. of profit and loss)
reckoning

Lecture

Kana

そろばん

Romaji

soroban

Variantes d’Écriture

珠盤そろばん soroban
十露盤 そろばん soroban

Suite des Traits

2 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 12923 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

算盤高い

そろばんだかい

calculateur

calculating

算盤ずく

そろばんずく

calculateur

mercenary

算盤勘定

そろばんかんじょう

calcul au boulier

counting on the abacus

算術作用素

さんじゅつさようそ

opérateur arithmétique

arithmetic operator

算術級数

さんじゅつきゅうすう

progression arithmétique

arithmetical progression

算数障害

さんすうしょうがい

dyscalculie

dyscalculia

地盤

じばん

fondation

foundation (building, etc.)

基盤

きばん

base

bedrock

円盤

えんばん

disque

disc media (CD, DVD, etc.)

鍵盤

けんばん

clavier

keyboard (of a piano, typewriter, etc.)

中盤

ちゅうばん

milieu de terrain

midfield (in soccer)

碁盤

ごばん

tablier de go

Go board

Phrases d’Exemple

昔は算盤を習う子どもが多かった。

むかしはそろばんをならうこどもがおおかった。

autrefois, beaucoup d'enfants apprenaient le boulier.

算盤とは日本のアバカスのことだ。

Soroban désigne le boulier japonais.

いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。

Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être doué pour faire des calculs mentalement.