Sens du Mot 籠もる

こもる komoru

籠もる se lit こもる (komoru) et signifie être chargé de.

Sens

Français

  1. être chargé de
  2. être étouffé
  3. s'enfermer dans un temple pour prier
  4. tenir
  5. emplir
  6. être lourd de fumée
  7. être étouffant
  8. être dense

Anglais

  1. to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
  2. to be muffled (e.g. voice)
  3. to confine oneself in a temple to pray
  4. to hold (a castle, fortress, etc.)
  5. to fill the room (of a gas, smell, etc.)
  6. to be heavy with (e.g. smoke)
  7. to be stuffy
  8. to be dense

Lecture

Kana

こもる

Romaji

komoru

Variantes d’Écriture

  • 隠る こもる komoru
  • 篭もる こもる komoru
  • 篭る こもる komoru
  • 籠る こもる komoru

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 8374 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

かご

panier

basket (shopping, etc.)

籠手

こて

kote

gauntlet (used in Kendo)

籠目

かごめ

motif de bambou tressé

woven-bamboo pattern

籠目籠目

かごめかごめ

kagome kagome

"bird-in-the-cage" children's game

取り籠める

とりこめる

enfermer

to shut in

取り籠もる

とりこもる

s'isoler

to seclude oneself

籠城作戦

ろうじょうさくせん

stratégie de retranchement dans un château

strategy of holing oneself up in a castle (house, building)

手籠

てかご

panier à main

handbasket

目籠

めかご

panier en bambou à mailles larges

openwork bamboo basket

手提げ籠

てさげかご

panier à main

handbasket

射籠手

いごて

garde-bras d'archer

archer's bracer