flour
Sens du Mot 粉々
こなごな
konagona
粉々 se lit こなごな (konagona) et signifie en mille morceaux.
Sens
Français
- en mille morceaux
- en miettes
- en poussière
Anglais
- in very small pieces
Lecture
Kana
こなごな
Romaji
konagona
Variantes d’Écriture
- 粉粉 こなごな konagona
Suite des Traits
2 caractères
々
Repères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12fine powder
powder snow
milk powder
Society of Powder Technology, Japan
copy
powdered
crushed rice
powder
putting on makeup
pulverization
powder metallurgy
Phrases d’Exemple
8瓶は粉々に割れた。
La bouteille se brisa en mille morceaux.
花瓶は粉々に砕けた。
Le vase se brisa en mille morceaux.
グラスは粉々に割れてしまった。
Le verre vola en éclats.
花瓶は床に落ちて粉々になった。
Le vase est tombé sur le sol et s'est brisé.
彼女は金づちで鏡を粉々にしました。
Elle a brisé le miroir avec un marteau.
車のフロントガラスが粉々に割れたの。
Le pare-brise d'une voiture fut brisé.
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
Le pare-brise d'une voiture fut brisé.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
La tuile qui est tombée du toit s'est cassée en morceaux.