Sens du Mot 約束

やくそく yakusoku

約束 se lit やくそく (yakusoku) et signifie promesse.

Sens

Français

promesse
rendez-vous
engagement
destin
convention

Anglais

convention
rule
destiny
fate
appointment
engagement
date
promise

Lecture

Kana

やくそく

Romaji

yakusoku

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 3864 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

約束手形

やくそくてがた

billet à ordre

promissory note

約束通り

やくそくどおり

comme promis

as promised

約束事

やくそくごと

convention

約束の地

やくそくのち

Terre Promise

Promised Land

約束を守る

やくそくをまもる

tenir une promesse

to keep a promise

約束破る

やくそくやぶる

rompre une promesse

to break a promise

約束を破る

やくそくをやぶる

rompre une promesse

to break a promise

約束に背く

やくそくにそむく

rompre une promesse

to break one's promise

口約束

くちやくそく

promesse verbale

verbal promise

二世の約束

にせのやくそく

vœux de mariage

marriage vows

会う約束

あうやくそく

rendez-vous

appointment

空約束

からやくそく

promesse vaine

empty promise

Phrases d’Exemple

彼は約束を守る人だ。

かれはやくそくをまもるひとだ。

C'est quelqu'un qui tient ses promesses.

明日の約束を忘れないで。

あしたのやくそくをわすれないで。

N'oublie pas la promesse de demain.

約束する？

Promets-tu ?

約束したよ。

Je t'ai donné ma parole.

約束、守れる？

Tiendras-tu ta promesse ?

約束は約束。

Une promesse est une promesse.

約束するよ。

Je te donne ma parole.

約束しますか。

Promets-tu ?

約束したんだ。

J'en ai fait la promesse.

約束は守るよ。

Je tiens parole.