Sens du Mot 納得

なっとく nattoku

納得 se lit なっとく (nattoku) et signifie conviction.

Sens

Français

conviction
compréhension
consentement
acceptation
satisfaction

Anglais

consent
agreement
acceptance
understanding
satisfaction (e.g. with an explanation)
being convinced

Lecture

Kana

なっとく

Romaji

nattoku

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 2788 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

納得感

なっとくかん

sentiment de satisfaction

(feeling of) satisfaction (with an explanation, decision, arrangement, etc.)

納得ずく

なっとくずく

d'un commun accord

having consent (e.g. to do something)

納得がいく

なっとくがいく

être convaincu

to accept (e.g. an explanation)

納得のいく

なっとくのいく

satisfaisant

satisfactory

納得顔

なっとくがお

visage satisfait

satisfied face

納入

のうにゅう

paiement

payment (of taxes, fees, etc.)

納税

のうぜい

paiement des impôts

payment of taxes

納豆

なっとう

natto

natto (fermented soybeans)

納屋

なや

remise

shed

納付

のうふ

paiement

payment

納金

のうきん

paiement

payment

納期

のうき

date de livraison

appointed date of delivery

Phrases d’Exemple

納得いかないな。

Je ne suis pas d'accord avec toi.

納得いかないなあ。

Quelle plaie.

これには納得がいきます。

Ça semble raisonnable.

私は全然納得していない。

Je ne suis pas du tout convaincu.

私は彼の説明で納得した。

J'étais convaincu par son explication.

まだ納得していないようだね。

Tu ne sembles pas convaincu.

私の説明でご納得いただけましたか？

Êtes-vous satisfait de mon explication ?

けい子と一朗が納得ずくで別れた。

Keiko et Ichiro se sont séparés de consentement mutuel.

遠からず私が正しいと納得しますよ。

Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.

理解はしてますけど納得はできません。

Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.