Sens du Mot 緋

緋の着物がとてもよく似合います。

ひのきものがとてもよくにあいます。

Ce kimono écarlate vous va très bien.

空に緋の夕焼けが広がっていた。

そらにひのゆうやけがひろがっていた。

Un coucher de soleil écarlate s'étendait dans le ciel.

彼女は緋の花を一輪飾った。

かのじょはひのはなをいちりんかざった。

Elle a décoré l'endroit avec une fleur écarlate.

緋の糸で布に名前を縫った。

ひのいとでぬのになまえをぬった。

J'ai cousu un nom sur le tissu avec du fil écarlate.

その鳥は緋の羽を持っている。

そのとりはひのはねをもっている。

Cet oiseau a des plumes écarlates.

古い絵巻に緋の鎧が描かれている。

ふるいえまきにひのよろいがえがかれている。

Une armure écarlate est représentée dans l'ancien rouleau illustré.

彼は緋の表紙の本を大事にしている。

かれはひのひょうしのほんをだいじにしている。

Il tient beaucoup au livre à la couverture écarlate.

舞台の幕は深い緋だった。

ぶたいのまくはふかいひだった。

Le rideau de scène était d'un écarlate profond.

緋の色は遠くからでもよく目立つ。

ひのいろはとおくからでもよくめだつ。

La couleur écarlate se remarque même de loin.