Sens du Mot 老いては益々壮んなるべし

おいてはますますさかんなるべし oitehamasumasusakannarubeshi

老いては益々壮んなるべし se lit おいてはますますさかんなるべし (oitehamasumasusakannarubeshi) et signifie s'épanouir avec l'âge.

Sens

Français

  1. s'épanouir avec l'âge
  2. plus vigoureux avec l'âge
  3. garder sa vigueur en vieillissant
  4. plus vigoureux en vieillissant

Anglais

  1. man flourishes with age

Lecture

Kana

おいてはますますさかんなるべし

Romaji

oitehamasumasusakannarubeshi

Variantes d’Écriture

  • 老いてはますます壮んなるべし おいてはますますさかんなるべし oitehamasumasusakannarubeshi

Suite des Traits

12 caractères

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 128218 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

老婆

ろうば

vieille femme

old woman

老衰

ろうすい

sénilité

senility

老眼

ろうがん

presbytie

presbyopia

老朽

ろうきゅう

décrépitude

infirmity (due to old age)

老舗

しにせ

boutique de tradition

long-established shop

老舗

ろうほ

boutique de tradition

long-established shop

老松

ろうしょう

vieux pin

old pine tree

老廃

ろうはい

détérioration due à l'âge

deterioration (due to age)

老人福祉

ろうじんふくし

bien-être des personnes âgées

welfare for the aged

老眼鏡

ろうがんきょう

lunettes de lecture

reading (farsighted) glasses

老人性白内障

ろうじんせいはくないしょう

cataracte sénile

senile cataract

老人施設

ろうじんしせつ

maison de retraite

old folks' home