Sens du Mot 胎児

たいじ taiji

胎児 se lit たいじ (taiji) et signifie foetus.

Sens

Français

foetus
embryon
enfant à naître
fœtus

Anglais

fetus
foetus
embryo
unborn child

Lecture

Kana

たいじ

Romaji

taiji

Variantes d’Écriture

胎仔たいじ taiji

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 16154 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

胎児性別の判定法

たいじせいべつのはんていほう

determination of a child's sex before birth (e.g. by ultrasound)

胎児認知

たいじにんち

reconnaissance d'un enfant à naître

recognition of an unborn child (for the purposes of claiming nationality)

胎児切迫仮死

たいじせっぱくかし

souffrance fœtale aiguë

fetal death due to distress

胎児死亡

たいじしぼう

mort fœtale

fetal death (foetal)

胎児性アルコール症候群

たいじせいあるこーるしょうこうぐん

syndrome d'alcoolisation fœtale

fetal alcohol syndrome

胎児仮死

たいじかし

souffrance fœtale

fetal distress

多胎児

たたいじ

enfant né d'une grossesse multiple

children born of multiple birth (e.g. twins, triplets, etc.)

胎児性癌

たいじせいがん

carcinome embryonnaire

embryonal carcinoma

子宮内胎児発育遅延

しきゅうないたいじはついくちえん

retard de croissance intra-utérin

intrauterine growth retardation

子宮内胎児死亡

しきゅうないたいじしぼう

mort fœtale in utero

intrauterine fetal death (foetal)

胎動

たいどう

mouvements fœtaux

fetal movement

胎盤

たいばん

placenta

Phrases d’Exemple

胎児は母親のおなかの中で少しずつ成長する。

たいじはははおやのおなかのなかですこしずつせいちょうする。

Le fœtus grandit petit à petit dans le ventre de sa mère.

医師は胎児の心音を確認した。

いしはたいじのしんおんをかくにんした。

Le médecin a vérifié les battements du cœur du fœtus.

その薬は胎児に影響を与えるおそれがある。

そのくすりはたいじにえいきょうをあたえるおそれがある。

Ce médicament peut affecter le fœtus.

胎児の写真を家族に見せた。

たいじのしゃしんをかぞくにみせた。

Elle a montré à sa famille la photo du fœtus.

胎児はまだ小さいが、元気だそうだ。

たいじはまだちいさいが、げんきだそうだ。

On dit que le fœtus est encore petit, mais qu'il va bien.