Sens du Mot 腹背

ふくはい fukuhai

腹背 se lit ふくはい (fukuhai) et signifie dos et face.

Sens

Français

  1. dos et face
  2. conflit intérieur
  3. ventre et dos
  4. devant et derrière
  5. opposition interne

Anglais

  1. back and front
  2. opposition in the heart

Lecture

Kana

ふくはい

Romaji

fukuhai

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 146884 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

面従腹背

めんじゅうふくはい

obéissance de façade

pretending to obey but secretly betraying (someone)

背に腹は変えられない

せにはらはかえられない

on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs

you can't make an omelet without breaking eggs

背に腹は替えられぬ

せにはらはかえられぬ

on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs

you can't make an omelet without breaking eggs

はら

antinœud

anti-node

腹痛

ふくつう

mal de ventre

stomach ache

腹部

ふくぶ

abdomen

abdomen

腹一杯

はらいっぱい

être rassasié

to one's heart's content

腹心

ふくしん

confident

one's confidant

腹立たしい

はらだたしい

irritant

irritating

腹式呼吸

ふくしきこきゅう

respiration abdominale

diaphragmatic breathing

腹八分目

はらはちぶんめ

manger avec modération

being moderate in eating

腹心の部下

ふくしんのぶか

bras droit

henchman