Sens du Mot 臓

内臓に負担をかけない食事を心がけている。

ないぞうにふたんをかけないしょくじをこころがけている。

j’essaie de manger de façon à ne pas fatiguer les organes internes.

この魚は内臓を取ってから焼いてください。

このさかなはないぞうをとってからやいてください。

veuillez retirer les entrailles de ce poisson avant de le griller.

心臓の音が少し速いですね。

しんぞうのおとがすこしはやいですね。

les battements de votre cœur sont un peu rapides.

肝臓の検査結果は来週わかります。

かんぞうのけんさけっかはらいしゅうわかります。

les résultats de l’examen du foie seront connus la semaine prochaine.

内臓が冷えると体調を崩しやすい。

ないぞうがひえるとたいちょうをくずしやすい。

quand les organes internes refroidissent, on tombe plus facilement malade.

この病気は腎臓に影響します。

このびょうきはじんぞうにえいきょうします。

cette maladie affecte les reins.

彼は心臓の手術を受けた。

かれはしんぞうのしゅじゅつをうけた。

il a subi une opération du cœur.

医者は内臓の状態を詳しく調べた。

いしゃはないぞうのじょうたいをくわしくしらべた。

le médecin a examiné en détail l’état des organes internes.

臓器提供について家族と話し合った。

ぞうきていきょうについてかぞくとはなしあった。

j’ai parlé du don d’organes avec ma famille.

彼は心臓が悪い。

Il a un problème cardiaque.